同聲傳譯設備和高級翻譯服務

2018-06-26

    福建省外事服務中心是為我省大型國際會議提供同傳翻譯服務的專業機構，可提供優質的同傳翻譯服務。

翻譯服務相關榮譽

?  中國翻譯協會理事單位

?  中國翻譯協會翻譯服務委員會委員單位、翻譯服務誠信單位

?  福建省委、省政府授予“金磚國家領導人第九次會晤籌備和服務保障工作先進集體” 稱號

?  福州市委、市政府授予“金磚國家政黨、智庫和民間社會組織論壇服務保障工作先進集體”稱號

?  2005-2015連續11年被授予“福建省守合同重信用企業”榮譽

?  2010-2015年連續6年獲得“全國守合同重信用企業”

同聲傳譯設備

中心購置多套德國博世同聲傳譯設備，可支持500人以上、7種外語的同傳服務。德國博世（BOSCH）是世界同聲傳譯設備中的高端品牌，紅外線接收信號強，抗干擾，音質佳，可滿足多語種會議的需求。同聲傳譯系統包括：

?  中央控制器

?  8通道紅外發射主機（可同時支持7種外語同傳需求）

?  譯員機

?  紅外線輻射板

?  8通道紅外線接收機、立體聲耳機

其他設備：

?  ISO4043國際標準翻譯間（噪音低于30分貝）

設備服務優勢

?  具備服務保障高層次、大中型國際會議經驗

?  翻譯間符合ISO4043國際標準（省內唯一、業內領先水平），噪音低于30分貝，最大程度上保證譯員不受外界干擾專注工作

?  設備使用年限一年，接收機磨損程度低，外表美觀

?  設備工程師具有德國博世頒發的中級技術證書，為會議全程提供強大技術支持

?  會場服務水準優秀

2 根據會議規模，至少為每場會議現場配備一名同傳設備工程師和2名以上工作人員，全程保障會場同聲傳譯順利進行

2 為每場會議量身定制多語種《設備使用說明》，參會人員僅需三秒即可正確掌握紅外線接收機使用方法

2 每次會后對紅外線接收機、耳機進行消毒處理，確保衛生

高級翻譯

中心擁有較強的專業翻譯隊伍，有多名具備一級或二級口筆譯資質的英語、法語、俄語、日語、越南語同傳、交傳翻譯。

成功經驗

2017年5月，中國（福建）—越南經貿合作論壇

（越南國家主席陳大光和時任福建省省長于偉國出席）

2017年6月，金磚國家政黨、智庫、民間社會組織論壇

（服務13場平行會議，2800人次）

2017年12月，中日執政黨交流機制第七次會議

（中共中央對外聯絡部宋濤部長和日本自民黨干事長二階俊博、公明黨干事長井上義久出席） 

2017年12月，中韓國際會議（清華大學承辦） 

2018年5月，國際資本投資福建對接會（唐登杰省長出席）